Пасхалка #4

Есть косвенное подтверждение тому, что центральный персонаж игры каким-то образом связан с Эдрианом Шепардом, за которого мы играли в Half-Life: Opposing Force. Полное название портальной пушки звучит как Aperature Science Handheld Portal Device, то есть сокращенно A.S.H.P.D. Имя главгероя Opposing Force по-английски пишется так: Adrian Shephard. Видно, что сокращенное название пушки уж очень сильно напоминает эти имя и фамилию. Вряд ли это просто совпадение.

Пасхалка #3

А вы знаете, что в Portal можно попасть в безвыходную ситуацию? В восемнадцатой камере испытаний, в зале с большим количеством пушек, слева от входа есть кнопка, которую нужно ухитриться нажать. Однако здесь же можно запрыгнуть на маленький участок позади нее (так, как показано на скриншоте), а затем прыгнуть в открывшуюся область.

Наградой за такой акробатический этюд будет упрекающий диалог Гладос и заметно облегченные условия прохождения (дверь останется открытой).

Пасхалка #2

Valve использует собственные идеи по два раза. Присмотритесь: телепорт изHalf-Life 2 практически полностью копирует детали Гладоса из игрыPortal. 

Пасхалка #1

Ближе к концу игры в кабинетах можно наткнуться на странные клавиатуры, у которых желтым цветом закрашены некоторые клавиши. Это буквы E, R, I, P, A, S, D, H, N. Их них можно составить имя главгероя Half-Life: Opposing ForceЭдриана Шеппарда (Adrian Sheppard). Возможно, он все-таки имеет связь с Aperture Laboratories (видимо, тут кто-то из Valve допустил опечатку: в Portalфигурировала Aperture Science, а не Aperture Laboratories). Об этом ходили слухи до выхода игры, но они в итоге не подтвердились.